Hỗ trợ răng giả cho các gia đình người nhập cư

Trang này dành cho các gia đình người nhập cư, người tị nạn, người mới đến và những người không nói tiếng Anh bản ngữ tại Hoa Kỳ đang tìm răng giả (răng giả) hoặc chăm sóc nha khoa giá phải chăng cho bản thân, cho con của bạn, cho ông/bà của bạn hoặc một người thân lớn tuổi khác trong gia đình.

Trang này cũng dành cho những gia đình chưa biết bắt đầu từ đâu. Có thể hệ thống nha khoa ở Mỹ còn khá mới. Có thể bạn đang so sánh giá. Có thể bạn muốn có ai đó giải thích rõ ràng và đối xử với gia đình bạn bằng sự tôn trọng.

SmileAgain Match không phải là nha sĩ, nha sĩ làm răng giả (denturist) hay phòng khám. Chúng tôi cung cấp thông tin mang tính giáo dục và cung cấp dịch vụ ghép đôi miễn phí với các cơ sở nha khoa/nhà làm răng giả tham gia gần bạn.

Một số từ bạn có thể nghe là:
- Răng giả hàm trên/hàm dưới đầy đủ (full denture): bộ răng giả tháo lắp để thay thế toàn bộ răng ở hàm trên, hàm dưới hoặc cả hai.
- Răng giả tháo lắp một phần (partial denture): bộ răng giả tháo lắp để thay thế một hoặc nhiều răng đã mất, trong khi vẫn còn một số răng thật.
- Răng giả tức thì (immediate denture): loại răng giả có thể được đặt sớm sau khi nhổ răng, để người đó không phải trải qua giai đoạn đầu không có răng.
- Làm lại lớp lót/hàn chỉnh ôm khít (reline): chỉnh cập nhật bề mặt bên trong của răng giả để ôm khít với nướu hơn sau khi trong miệng có thay đổi.
- Làm lại nền răng (rebase): khi phần nền răng giả được làm lại phần lớn, trong khi vẫn giữ các răng trên răng giả.
- Răng giả trên cấy ghép (overdenture) hoặc răng giả gắn trên implant: loại răng giả được nối với trụ cấy ghép để giữ vững hơn.
- Lớp lót mềm (soft liner): vật liệu mềm hơn đôi khi được đặt bên trong răng giả để tạo cảm giác thoải mái.
- Denturist (nha sĩ làm răng giả): là chuyên gia được cấp phép ở một số bang, làm và lắp răng giả. Quy định khác nhau theo từng bang.

Nhiều gia đình người nhập cư gặp thêm các bước khi tìm dịch vụ. Vấn đề lớn nhất thường là ngôn ngữ. Gọi điện, điền biểu mẫu và các thuật ngữ nha khoa có thể khiến bạn thấy khó hiểu. Hoàn toàn hợp lý nếu bạn hỏi cơ sở chăm sóc răng giả/nha khoa rằng họ có nhân viên nói được ngôn ngữ của bạn, có hỗ trợ thông dịch hay có hướng dẫn viết đơn giản.

Hệ thống chi phí cũng có thể chưa quen. Ở Mỹ, giá có thể chênh lệch khá nhiều. Răng giả đầy đủ, răng giả một phần, sửa chữa, làm lại lớp lót (reline) hoặc răng giả trên implant có thể có mức chi phí khác nhau tùy loại, vật liệu, cơ sở cung cấp và khu vực. Đây là các khoảng giá (ranges) chứ không phải báo giá. Nếu bạn hỏi về giá, bạn nên hỏi rõ phần nào được bao gồm, có khoản nào có thể tính thêm, và thời điểm nào cần thanh toán.

Việc đi lại, giờ làm việc và chăm sóc trẻ nhỏ cũng có thể làm việc tìm dịch vụ trở nên khó hơn. Một số gia đình cần phòng khám gần tuyến xe buýt, làm việc vào buổi tối hoặc ở gần nhà. Những gia đình khác cần cơ sở có thể nói chậm, giải thích từng bước và sẵn sàng đón một người con trưởng thành hoặc người hỗ trợ đi cùng trong buổi khám.

Một số người cũng lo rằng mình sẽ bị đánh giá vì giọng nói, giấy tờ hoặc thời gian mình sống ở Mỹ chưa lâu. Sự tôn trọng rất quan trọng. Bạn xứng đáng được giao tiếp rõ ràng và được đối xử tử tế. Bạn không cần biết hết mọi thuật ngữ nha khoa trước khi nhờ giúp đỡ.

Khi bạn sử dụng SmileAgain Match, chúng tôi không yêu cầu thông tin riêng tư như số An Sinh Xã Hội (Social Security), mã số thẻ bảo hiểm, thuốc men hoặc tình trạng nhập cư. Mẫu sẽ hỏi thông tin liên hệ và một ghi chú ngắn để chúng tôi có thể kết nối bạn với cơ sở tham gia.

Có nhiều nơi mà các gia đình người nhập cư có thể tìm khi cần dịch vụ răng giả hoặc chăm sóc nha khoa giá thấp hơn, hoặc cần hỗ trợ bằng ngôn ngữ khác.

• Trường nha khoa. Nhiều trường nha khoa cung cấp dịch vụ với giá thấp hơn vì sinh viên được giám sát thực hiện điều trị. Thời gian chờ có thể lâu hơn, nhưng đây có thể là lựa chọn hữu ích cho một số gia đình.
• Trung tâm y tế cộng đồng và phòng khám nha khoa cộng đồng. Những nơi này có thể cung cấp dịch vụ giá thấp hơn, hỗ trợ thanh toán hoặc hỗ trợ ngôn ngữ. Dịch vụ sẽ thay đổi theo từng địa điểm.
• Sở y tế công cộng tại địa phương. Một số quận/huyện và thành phố có danh sách chính thức về phòng khám, chương trình nha khoa hoặc các nguồn hỗ trợ chi phí giảm.
• Trung tâm người cao tuổi và các tổ chức hỗ trợ người nhập cư. Họ có thể biết các phòng khám gần đó, chương trình hỗ trợ phương tiện đi lại, hoặc các văn phòng có nhân viên song ngữ.
• Tổ chức tôn giáo và nhóm cộng đồng. Những nhóm uy tín tại địa phương đôi khi có thể giúp gia đình tìm nơi chăm sóc, hỗ trợ dịch thuật hoặc hỗ trợ phương tiện di chuyển.

Nếu bạn đang so sánh các cơ sở, bạn có thể hỏi những câu đơn giản như:
- Cơ sở có hỗ trợ thông dịch hoặc nhân viên nói được ngôn ngữ của tôi không?
- Cơ sở có làm việc với người lớn tuổi không?
- Cơ sở có thể giải thích chi phí trước khi tôi đặt lịch không?
- Nếu có, cơ sở có chương trình trả góp không?
- Cơ sở có gần phương tiện giao thông công cộng không?

Bạn cũng có thể tìm hiểu thêm tại các loại răng giả, chi phí răng giả và cách thức ghép đôi.

Nếu bạn không muốn gọi từng phòng khám một cách riêng lẻ, dịch vụ ghép đôi miễn phí có thể giúp bạn tiết kiệm thời gian. SmileAgain Match giúp kết nối bạn với các cơ sở răng giả và nha khoa tham gia gần nơi bạn sống. Dịch vụ ghép đôi miễn phí cho người xem. Các cơ sở tham gia sẽ trả một khoản phí cố định để tham gia.

Bạn có thể cho chúng tôi biết thông tin liên hệ cơ bản và một ghi chú ngắn về điều bạn đang tìm. Ví dụ, bạn có thể nói rằng bạn muốn cơ sở gần mã ZIP của mình, bạn ưu tiên một ngôn ngữ cụ thể hoặc bạn đang tìm lựa chọn chi phí thấp hơn. Vui lòng không gửi tiền sử y khoa, danh sách thuốc, mã số thẻ bảo hiểm, số An Sinh Xã Hội (Social Security) hoặc tình trạng nhập cư.

Chúng tôi không thể chẩn đoán, không thể đề xuất điều trị hoặc không thể hứa hẹn kết quả. Một cơ sở được cấp phép cần khám trực tiếp và giải thích các lựa chọn nào có thể phù hợp với nhu cầu của bạn.

Ghép đôi miễn phí có thể hữu ích nếu bạn muốn:
- Một điểm bắt đầu khi mọi thứ còn mới.
- Một cơ sở gần nhà hoặc gần phương tiện giao thông công cộng.
- Một phòng khám có thể cảm thấy thoải mái hơn cho người lớn tuổi.
- Giúp tìm các cơ sở có thể giao tiếp bằng ngôn ngữ bạn mong muốn.

Nếu bạn đã sẵn sàng, bạn có thể bắt đầu tại đây, Nhận kết quả ghép đôi.